限时优惠:LEKOU 现价 € 894,95,原价 € 1.100限时优惠:送货并安装仅需 € 49,95荷兰和比利时免费送货30 天居家试用5 年质保海牙展厅
Mahjongtafel.nl

Matjokken(麻将):带有苏里南历史的麻将

玩法阅读约5分钟

只要您说出 matjokken,荷兰有一部分人立刻就知道您在说什么。这个词来自苏里南,麻将牌来自中国。情况是这样的。

在许多荷兰家庭里,人们说的不是打 mahjong,而是 matjokken(打麻将)。matjok 这个词主要在有苏里南血统的人中使用。第一次听到的人会疑惑这是不是另一种游戏。答案是:它就是麻将,只是有自己的名字和自己的历史。

matjok 是什么意思?

荷兰语言研究所(Instituut voor de Nederlandse Taal)的《Algemeen Nederlands Woordenboek》(通用荷兰语词典)将 matjok 描述为一种社交游戏,是中国麻将的一种变体,玩家用一种类似多米诺骨牌的牌组成牌型来得分。该词典指出,这个词主要在苏里南使用,并称这种游戏是由华人社区引入那里的。Matjokken 是动词:一晚上 matjokken 就是一晚上打麻将。

麻将牌与其他任何麻将游戏相同:三种花色、风牌、三元牌,通常还有花牌和季牌。想知道牌上具体印着什么,请阅读麻将牌上印的是什么。关于 mahjong 这个词本身,更多内容请参阅麻将是什么意思。

从中国经苏里南到荷兰

这种游戏是如何传到苏里南的?根据Wikipedia 关于华裔苏里南人的条目,1853 年前后,由于奴隶制即将废除,种植园主开始寻找新的劳动力。1858 年,荷兰驻澳门领事招募了 500 名中国劳工。在 1850 年代和 1860 年代,约有 2500 名华人前往苏里南,其中大多数是在种植园工作的契约劳工。后来又有商人和店员陆续到来。

根据同一来源,第一批人是来自广东省的客家人。很长一段时间里,客家话是苏里南唯一的汉语。自二十世纪六十年代以来,数千名华裔苏里南人移居荷兰。这种游戏就这样经历了两次迁徙:先从中国到苏里南,再到荷兰,matjok 这个名字也随之而来。

在同一时期,麻将本身也传播到了世界各地。Wikipedia介绍了这种游戏如何传到日本、东南亚,并在二十世纪二十年代传到美国。关于这段历史的更多内容,请阅读麻将历史的五个时刻。

matjokken 适用哪些规则?

matjok 并没有像锦标赛玩法那样的固定规则手册。实际上,每个家庭或朋友圈都按照自己从家里学来的规则来玩。这也正是它的魅力所在:基础相同,细节则因桌而异。如果您加入一个新的牌友圈,请在开始前问清楚他们如何和牌、如何计分。

如果您想要一个固定的基础,可以参考荷兰俱乐部和锦标赛中使用的玩法:荷兰锦标赛规则、中国的 MCR、立直麻将和香港麻将。它们之间的区别请参阅哪种麻将玩法适合您。碰、杠、吃等术语请查阅麻将词汇表。

您和熟悉不同家庭规则的人一起玩吗?把当晚的约定写在一张纸条上放在桌上。这样可以避免在一手牌进行到一半时发生争论。

一桌人一起 matjokken

Matjokken 尤其适合家人和朋友一起玩。四个人围坐一张方桌,聊聊近况,打上几个小时。如何好好准备这样一个晚上,请参阅在家组织一场麻将之夜。

如果您要教从未打过 matjok 的人,请从简单的开始。把麻将牌亮出放在桌上,演示可以组成哪些牌组,然后不计分地打几手。这样,新玩家就能学会您家里的玩法,并用上您们自己的说法。

如果您经常打,就会发现洗牌和砌牌墙要花多少时间。LEKOU 全自动麻将桌会替您完成:约 25 秒即可砌好四道新的牌墙,同时您可以用第二副牌继续打。由于玩什么规则由您自己决定,这张桌子适合任何家庭玩法。盖上桌面盖板,它就是一张餐桌高度的普通桌子。

常见问题

matjok 和麻将是一回事吗?
是的。matjok 是主要在苏里南以及苏里南裔荷兰人中使用的麻将名称。词典称它是中国麻将的一种变体。麻将牌是一样的,家庭规则则因家庭而异。
matjok 这个词从何而来?
根据《Algemeen Nederlands Woordenboek》(通用荷兰语词典),这种游戏是由华人社区引入苏里南的。这个词又从那里传到了荷兰。

延伸阅读

  • matjok《Algemeen Nederlands Woordenboek》中 matjok 的释义
  • Chinese SurinameseWikipedia 关于华人来到苏里南和荷兰的介绍,英文
  • 麻将Wikipedia 关于这种游戏传播的介绍,英文
LEKOU 全自动麻将桌

全自动麻将桌,附带两副完整麻将牌、桌面盖板和带轮立柱。荷兰和比利时免费送货,享 5 年质保。

原价 € 1.100 现价 € 894,95

延伸阅读