Temporairement : la LEKOU à € 894,95 au lieu de € 1.100Temporairement : livraison et montage pour € 49,95Livraison gratuite aux Pays-Bas et en Belgique30 jours d'essai à domicile5 ans de garantieShowroom à La Haye
Mahjongtafel.nl

Matjokken : le mahjong à l’histoire surinamaise

Variantes5 min de lecture

Dites matjokken, et une partie des Pays-Bas sait tout de suite de quoi vous parlez. Le mot vient du Suriname et les tuiles de Chine. Voici ce qu’il en est.

Dans de nombreuses familles néerlandaises, on ne joue pas au mahjong, on fait du matjokken. Le mot matjok s’entend surtout chez les personnes aux racines surinamaises. Qui l’entend pour la première fois se demande s’il s’agit d’un autre jeu. La réponse : c’est du mahjong, avec son propre nom et sa propre histoire.

Que signifie matjok ?

L’Algemeen Nederlands Woordenboek de l’Instituut voor de Nederlandse Taal décrit le matjok comme un jeu de société, variante du mahjong chinois, dans lequel on forme des combinaisons avec une sorte de dominos pour marquer des points. Le dictionnaire indique que le mot est surtout utilisé au Suriname et que le jeu y a été introduit par la communauté chinoise. Matjokken est le verbe : une soirée de matjokken est une soirée de mahjong.

Les tuiles sont les mêmes que dans tout autre jeu de mahjong : trois familles, des vents, des dragons et souvent des fleurs et saisons. Vous voulez savoir exactement ce qui y figure ? Lisez ce que représentent les tuiles de mahjong. Pour en savoir plus sur le mot mahjong lui-même, consultez ce que signifie mahjong.

De la Chine aux Pays-Bas en passant par le Suriname

Comment le jeu est-il arrivé au Suriname ? Selon Wikipedia sur les Sino-Surinamiens, vers 1853, les planteurs cherchaient une nouvelle main-d’œuvre, car l’esclavage allait être aboli. En 1858, le consul néerlandais à Macao a recruté 500 ouvriers chinois. Dans les années 1850 et 1860, environ 2500 Chinois sont partis au Suriname, la plupart comme travailleurs sous contrat dans les plantations. Plus tard sont aussi arrivés des commerçants et des employés de magasin.

Selon la même source, le premier groupe était composé de Hakka de la province du Guangdong. Pendant longtemps, le hakka a été la seule langue chinoise au Suriname. Depuis les années soixante, des milliers de Sino-Surinamiens se sont installés aux Pays-Bas. Le jeu a donc voyagé deux fois : d’abord de la Chine au Suriname, puis vers les Pays-Bas, où le nom matjok l’a accompagné.

Le mahjong lui-même s’est répandu dans le monde à la même époque. Wikipedia décrit comment le jeu est parti au Japon, en Asie du Sud-Est et, dans les années vingt, aux États-Unis. Pour en savoir plus sur cette histoire, lisez l’histoire du mahjong en cinq moments.

Quelles règles s’appliquent au matjokken ?

Il n’existe pas de livret de règles fixe pour le matjok comme pour les variantes de tournoi. En pratique, chaque famille ou groupe d’amis joue avec les règles qu’il a apprises à la maison. C’est aussi ce qui fait son charme : la base est la même, les détails varient d’une table à l’autre. Si vous rejoignez la table d’un nouveau groupe, demandez avant de commencer comment ils terminent une main et comment ils comptent les points.

Si vous voulez une base fixe, vous pouvez regarder les variantes jouées aux Pays-Bas dans les clubs et les tournois : les règles de tournoi néerlandaises, le MCR chinois, le Riichi et la variante de Hong Kong. Les différences sont expliquées dans quelle variante de mahjong vous convient. Les mots comme pung, kong et chow se trouvent dans le lexique du mahjong.

Vous jouez avec des personnes qui connaissent des règles maison différentes ? Notez les accords de la soirée sur une feuille et posez-la sur la table. Cela évite les discussions au milieu d’une main.

Faire du matjokken ensemble autour d’une table

Le matjokken est par excellence un jeu pour la famille et les amis. Vous êtes quatre autour d’une table carrée, vous prenez des nouvelles et jouez quelques heures. Comment bien préparer une telle soirée est expliqué dans organiser une soirée mahjong à la maison.

Si vous apprenez le jeu à quelqu’un qui n’a jamais fait de matjokken, commencez petit. Posez les tuiles face visible sur la table, montrez quelles combinaisons on peut former et jouez quelques mains sans points. Ainsi, un nouveau joueur apprend le jeu de votre famille, avec vos propres mots.

Si vous jouez souvent, vous remarquez combien de temps on passe à mélanger et à construire les murs. La table de mahjong automatique LEKOU le fait pour vous : en environ 25 secondes, quatre nouveaux murs sont prêts, pendant que vous continuez à jouer avec le second jeu. Comme c’est vous qui décidez des règles que vous jouez, la table convient à toutes les variantes maison. Avec le plateau de recouvrement, c’est une table ordinaire à hauteur de table à manger.

Questions fréquentes

Le matjok est-il la même chose que le mahjong ?
Oui. Matjok est le nom utilisé surtout au Suriname et par les Néerlandais d’origine surinamaise pour désigner le mahjong. Le dictionnaire le décrit comme une variante du mahjong chinois. Les tuiles sont identiques, les règles maison varient selon les familles.
D’où vient le mot matjok ?
Selon l’Algemeen Nederlands Woordenboek, le jeu a été introduit au Suriname par la communauté chinoise. De là, le mot est arrivé aux Pays-Bas.

Pour aller plus loin

  • matjokla signification de matjok dans l’Algemeen Nederlands Woordenboek
  • Chinese SurinameseWikipedia sur l’arrivée des Chinois au Suriname et aux Pays-Bas, en anglais
  • MahjongWikipedia sur la diffusion du jeu, en anglais
Table de mahjong automatique LEKOU

Table de mahjong automatique avec deux jeux de tuiles complets, plateau de couverture et une colonne à roulettes. Livraison gratuite aux Pays-Bas et en Belgique, avec 5 ans de garantie.

Avant € 1.100 maintenant € 894,95

Pour aller plus loin