Limited time: the LEKOU for € 894,95 instead of € 1.100Limited time: delivery and assembly for € 49,95Free delivery in the Netherlands and Belgium30-day home trial5-year warrantyShowroom in The Hague
Mahjongtafel.nl

Matjokken: mahjong with a Surinamese history

Variants5 min read

Say matjokken, and part of the Netherlands knows straight away what you are talking about. The word comes from Suriname and the tiles from China. Here is how it fits together.

In many Dutch families, people do not play mahjong, they matjok. You hear the word matjok mainly among people with Surinamese roots. Anyone hearing it for the first time wonders whether it is a different game. The answer is: it is mahjong, with a name and a history of its own.

What does matjok mean?

The Algemeen Nederlands Woordenboek of the Dutch Language Institute describes matjok as a parlour game that is a variant of Chinese mahjong, in which you lay combinations with a kind of domino tiles to score points. The dictionary says the word is mainly used in Suriname and that the game was introduced there by the Chinese community. Matjokken is the verb: an evening of matjokken is an evening of playing mahjong.

The tiles are the same as in any other mahjong game: three suits, winds, dragons and often flowers and seasons. Want to know exactly what is on them? Then read what is on mahjong tiles. There is more about the word mahjong itself under what mahjong means.

From China via Suriname to the Netherlands

How did the game come to Suriname? According to Wikipedia on Chinese Surinamese people, planters around 1853 were looking for new workers, because slavery was about to be abolished. In 1858, the Dutch consul in Macau recruited 500 Chinese workers. In the 1850s and 1860s, about 2500 Chinese people went to Suriname, most of them as contract labourers on the plantations. Later, traders and shop assistants came as well.

According to the same source, the first group were Hakka from the province of Guangdong. For a long time, Hakka was the only Chinese language in Suriname. Since the 1960s, thousands of Chinese Surinamese people have moved to the Netherlands. So the game travelled twice: first from China to Suriname and then on to the Netherlands, bringing the name matjok with it.

Mahjong itself spread around the world in the same period. Wikipedia describes how the game travelled to Japan, Southeast Asia and, in the 1920s, the United States. You can read more about that history in the history of mahjong in five moments.

Which rules apply to matjokken?

There is no fixed rulebook for matjok as there is for the tournament variants. In practice, every family or group of friends plays by the rules they grew up with. That is part of the charm: the basics are the same, the details differ from table to table. If you join a new group at the table, ask before you start how they finish a hand and how they count points.

If you want a fixed basis, you can look at the variants played at clubs and tournaments in the Netherlands: the Dutch Tournament Rules, Chinese MCR, Riichi and Hong Kong. The differences are set out in which mahjong variant suits you. Words like pung, kong and chow can be found in the mahjong glossary.

Playing with people who know different house rules? Write the agreements for the evening on a note and put it on the table. That saves debate halfway through a hand.

Matjokken together at one table

Matjokken is above all a game for family and friends. You sit with four people at a square table, catch up and play for a few hours. How to prepare such an evening well is explained in hosting a mahjong evening at home.

Teaching the game to someone who has never played matjok? Start small. Lay the tiles face up on the table, show which sets you can make and play a few hands without points. That way a new player learns your family's game, with your own words to go with it.

If you play often, you notice how much time goes on shuffling and building walls. The LEKOU automatic mahjong table does it for you: in about 25 seconds there are four new walls, while you carry on playing with the second set. Because you decide which rules you play, the table suits every house variant. With the cover top on, it is an ordinary table at dining-table height.

Frequently asked questions

Is matjok the same as mahjong?
Yes. Matjok is the name for mahjong used mainly in Suriname and among Surinamese Dutch people. The dictionary describes it as a variant of Chinese mahjong. The tiles are the same, the house rules differ from family to family.
Where does the word matjok come from?
According to the Algemeen Nederlands Woordenboek, the game was introduced in Suriname by the Chinese community. From there, the word came with it to the Netherlands.

Read more

  • matjokthe meaning of matjok in the Algemeen Nederlands Woordenboek
  • Chinese SurinameseWikipedia on the arrival of Chinese people in Suriname and the Netherlands, in English
  • MahjongWikipedia on the spread of the game, in English
LEKOU automatic mahjong table

Automatic mahjong table with two complete tile sets, cover top and a column on wheels. Free delivery in the Netherlands and Belgium, with a 5-year warranty.

Was € 1.100 now € 894,95

Read more