Limited time: the LEKOU for € 894,95 instead of € 1.100Limited time: delivery and assembly for € 49,95Free delivery in the Netherlands and Belgium30-day home trial5-year warrantyShowroom in The Hague
Mahjongtafel.nl

Mahjong glossary: from chow to dora

Rules6 min read

At a mahjong table, the words come flying at you. Chow, kong, dead wall, ron. Here are the terms you hear most often, briefly explained and grouped by topic.

Mahjong has its own language. Some of the words come from Chinese, some from English, and with Riichi a whole set of Japanese words is added. This glossary will help you get started. If you do not know the basics of the game yet, start with your first hand in ten minutes. Note: the exact rules differ per variant, so always agree at the table which one you are playing.

The tiles

  • Suits. The three series from one to nine: bamboo, circles and characters. There are four of each tile. According to Wikipedia, the bamboo sticks are actually strings on which coins were threaded, and the character on the characters means ten thousand.
  • Honours. The winds and the dragons together. There are four winds (east, south, west and north) and three dragons (red, green and white), each four times.
  • Terminals. The 1 and the 9 of each suit. In many variants they count for more than the rest.
  • Simples. The 2 to 8 of each suit.
  • Flowers and seasons. Eight bonus tiles that are only used in some variants. What you do with them is explained under the flowers and seasons.

Together that makes 136 playing tiles and 8 bonus tiles, 144 in total. All tiles with pictures are on about mahjong.

The sets and the hand

  • Chow. Three consecutive tiles in the same suit, such as 3, 4 and 5 circles. In Riichi this is called chii.
  • Pung. Three identical tiles. In Riichi: pon.
  • Kong. Four identical tiles. After a kong you draw an extra tile, otherwise you would be one short. In Riichi: kan.
  • Pair. Two identical tiles. A winning hand usually consists of four sets and a pair.
  • Claiming. Taking a tile that another player has just discarded, to make a set with it. You can usually claim a pung or kong from anyone, a chow only from the player on your left.
  • Open and closed. A set you make with a claimed tile is laid face up on the table. A hand in which you have not yet claimed anything from another player is called closed.
  • Mahjong. What you call out when your hand is complete. So the word for the game is also the word for winning.

A fuller explanation of the three sets is under what a pung, a kong and a chow are.

The table and the course of play

  • Wall. The rows of face-down tiles that each player builds in front of them, two high. You draw your tiles from the wall.
  • Dead wall. A section of the wall that is kept apart. The replacement tiles come from it, for example after a kong. In Riichi that is 14 tiles.
  • East. The player who deals and starts. In the Dutch rules and in Riichi, East receives and pays more, and the East position moves on during the game.
  • Seat wind and prevailing wind. Each player has their own wind, depending on their seat at the table. In addition, each round has a wind. In many variants, a pung of your own wind or of the round's wind scores points.
  • Discarding. At the end of your turn you place a tile face up in the middle. What everyone discards tells you a lot about their hand. That is what tip 4 in seven tips to call mahjong more often is about.

Riichi: the Japanese words

If you play Riichi, you will hear a set of words of its own. The descriptions below follow the Wikipedia article on Japanese mahjong and riichi.wiki.

  • Tenpai. Your hand needs only one more tile to win.
  • Riichi. A declaration that you are tenpai with a closed hand. You put down 1.000 points and may not change your hand after that.
  • Yaku. A pattern or condition that allows your hand to win. No yaku, no mahjong.
  • Han and fu. The two numbers you use to determine the value of a hand. Han counts the most; how it works is explained in counting mahjong points.
  • Dora. Bonus tiles that are designated differently each hand. They give extra han, but they are not yaku. See also what dora is.
  • Tsumo. Winning with a tile you draw from the wall yourself. All three others pay.
  • Ron. Winning on a tile that another player discards. Whoever discarded that tile pays.
  • Furiten. If a tile you could win with is in your own discard pile, you may not call ron. An explanation is under furiten.

Want to see all the Riichi rules side by side? Then read Riichi mahjong for beginners. Not sure which variant suits your group? Then Dutch, Chinese or Riichi will help.

Two words that belong with the table

  • Shuffle. Mixing all the tiles face down for a new hand. By hand this comes with a lot of clicking; according to a well-known explanation, the old name of the game, sparrow, comes from exactly that sound.
  • Automatic table. A table that does the shuffling and the building of the walls for you. With the LEKOU this takes about 25 seconds, while you simply carry on playing with the second set.

Frequently asked questions

What is the difference between a pung and a kong?
A pung is three identical tiles, a kong four. After a kong you draw an extra tile, so your hand stays the right length.
What does tenpai mean?
Tenpai is a Riichi word for a hand that needs only one more tile to win. Only when you are tenpai with a closed hand may you declare riichi.

Read more

  • Mahjong tilesWikipedia on all the tiles and the meaning of the characters, in English
  • Japanese mahjongWikipedia on Riichi, with tenpai, dora, tsumo, ron and furiten, in English
  • Riichiwhen you may declare riichi, in English
LEKOU automatic mahjong table

Automatic mahjong table with two complete tile sets, cover top and a column on wheels. Free delivery in the Netherlands and Belgium, with a 5-year warranty.

Was € 1.100 now € 894,95

Read more