Temporairement : la LEKOU à € 894,95 au lieu de € 1.100Temporairement : livraison et montage pour € 49,95Livraison gratuite aux Pays-Bas et en Belgique30 jours d'essai à domicile5 ans de garantieShowroom à La Haye
Mahjongtafel.nl

Lexique du mahjong : de chow à dora

Règles du jeu6 min de lecture

Autour d’une table de mahjong, les mots fusent de toutes parts. Chow, kong, mur mort, ron. Voici les termes que vous entendez le plus souvent, expliqués brièvement et regroupés par thème.

Le mahjong a sa propre langue. Une partie des mots vient du chinois, une partie de l’anglais, et le Riichi y ajoute toute une série de mots japonais. Ce lexique vous aide à démarrer. Vous ne connaissez pas encore les bases du jeu ? Commencez par votre première main en dix minutes. Attention : les règles exactes diffèrent selon la variante, convenez donc toujours à table de celle que vous jouez.

Les tuiles

  • Familles. Les trois séries de un à neuf : bambous, cercles et caractères. Chaque tuile existe en quatre exemplaires. Selon Wikipedia, les bâtonnets de bambou sont en réalité des cordons sur lesquels on enfilait des pièces, et le signe sur les caractères signifie dix mille.
  • Honneurs. Les vents et les dragons ensemble. Il y a quatre vents (est, sud, ouest et nord) et trois dragons (rouge, vert et blanc), chacun en quatre exemplaires.
  • Terminales. Le 1 et le 9 de chaque famille. Dans de nombreuses variantes, elles comptent davantage que les autres.
  • Simples. Du 2 au 8 de chaque famille.
  • Fleurs et saisons. Huit tuiles bonus qui ne sont utilisées que dans certaines variantes. Ce que vous en faites est expliqué à la question les fleurs et saisons.

Cela fait au total 136 tuiles de jeu et 8 tuiles bonus, soit 144 en tout. Toutes les tuiles en images se trouvent sur à propos du mahjong.

Les combinaisons et la main

  • Chow. Trois tuiles qui se suivent dans la même famille, comme 3, 4 et 5 de cercles. En Riichi, cela s’appelle chii.
  • Pung. Trois tuiles identiques. En Riichi : pon.
  • Kong. Quatre tuiles identiques. Après un kong, vous piochez une tuile supplémentaire, sinon il vous en manquerait une. En Riichi : kan.
  • Paire. Deux tuiles identiques. Une main gagnante se compose généralement de quatre combinaisons et d’une paire.
  • Réclamer. Prendre une tuile qu’un autre joueur vient de défausser, pour former une combinaison avec. Un pung ou un kong peut généralement être réclamé à n’importe qui, un chow uniquement au joueur à votre gauche.
  • Ouverte et fermée. Une combinaison formée avec une tuile réclamée est posée face visible sur la table. Une main dans laquelle vous n’avez encore rien réclamé à un autre joueur est dite fermée.
  • Mahjong. Ce que vous annoncez quand votre main est complète. Le mot qui désigne le jeu est donc aussi le mot qui signifie gagner.

Une explication plus détaillée des trois combinaisons se trouve à la question qu’est-ce qu’un pung, un kong et un chow.

La table et le déroulement

  • Mur. Les rangées de tuiles face cachée que chaque joueur construit devant lui, sur deux étages. C’est dans le mur que vous piochez vos tuiles.
  • Mur mort. Une partie du mur qui reste à part. C’est de là que viennent les tuiles de remplacement, par exemple après un kong. En Riichi, il compte 14 tuiles.
  • Est. Le joueur qui distribue et commence. Dans les règles néerlandaises et en Riichi, Est reçoit et paie davantage, et la position d’Est tourne au fil de la partie.
  • Vent propre et vent du tour. Chaque joueur a son propre vent, selon sa place à table. En outre, chaque tour a un vent. Un pung de votre propre vent ou de celui du tour rapporte des points dans de nombreuses variantes.
  • Défausser. À la fin de votre tour, vous posez une tuile face visible au centre. Ce que chacun défausse en dit long sur sa main. C’est le sujet du conseil 4 dans sept conseils pour annoncer mahjong plus souvent.

Riichi : les mots japonais

Si vous jouez au Riichi, vous entendrez toute une série de mots propres. Les définitions ci-dessous suivent l’article Wikipedia sur le mahjong japonais et riichi.wiki.

  • Tenpai. Il ne manque plus qu’une tuile à votre main pour gagner.
  • Riichi. Une déclaration indiquant que vous êtes tenpai avec une main fermée. Vous misez 1.000 points et ne pouvez plus modifier votre main ensuite.
  • Yaku. Une combinaison ou une condition qui permet à votre main de gagner. Sans yaku, pas de mahjong.
  • Han et fu. Les deux nombres qui déterminent la valeur d’une main. Le han compte le plus ; le fonctionnement est expliqué dans compter les points au mahjong.
  • Dora. Des tuiles bonus désignées différemment à chaque main. Elles rapportent des han supplémentaires, mais ne sont pas des yaku. Voir aussi ce qu’est le dora.
  • Tsumo. Gagner avec une tuile que vous piochez vous-même dans le mur. Les trois autres joueurs paient.
  • Ron. Gagner sur une tuile défaussée par un autre joueur. Celui qui a défaussé cette tuile paie.
  • Furiten. Si une tuile qui vous permettrait de gagner se trouve dans votre propre pile de défausse, vous ne pouvez pas faire ron. L’explication se trouve à la question furiten.

Vous voulez voir toutes les règles du Riichi côte à côte ? Lisez Le Riichi mahjong pour débutants. Vous hésitez sur la variante qui convient à votre groupe ? Néerlandais, chinois ou Riichi vous aidera.

Deux mots liés à la table

  • Mélanger. Remuer toutes les tuiles face cachée pour une nouvelle main. À la main, cela fait beaucoup de cliquetis ; selon une explication répandue, l’ancien nom du jeu, moineau, vient justement de ce bruit.
  • Table automatique. Une table qui mélange les tuiles et construit les murs pour vous. Avec la LEKOU, cela prend environ 25 secondes, pendant que vous continuez à jouer avec le second jeu.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un pung et un kong ?
Un pung est composé de trois tuiles identiques, un kong de quatre. Après un kong, vous piochez une tuile supplémentaire, afin que votre main garde la bonne longueur.
Que signifie tenpai ?
Tenpai est un mot du Riichi qui désigne une main à laquelle il ne manque plus qu’une tuile pour gagner. Ce n’est que si vous êtes tenpai avec une main fermée que vous pouvez déclarer riichi.

Pour aller plus loin

  • Mahjong tilesWikipedia sur toutes les tuiles et la signification des signes, en anglais
  • Japanese mahjongWikipedia sur le Riichi, avec tenpai, dora, tsumo, ron et furiten, en anglais
  • Riichiquand vous pouvez déclarer riichi, en anglais
Table de mahjong automatique LEKOU

Table de mahjong automatique avec deux jeux de tuiles complets, plateau de couverture et une colonne à roulettes. Livraison gratuite aux Pays-Bas et en Belgique, avec 5 ans de garantie.

Avant € 1.100 maintenant € 894,95

Pour aller plus loin